quần áo len trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh

Vùng này nổi tiếng về quần áo làm bằng len đen.

Garments made from the black wool of the region were widely known.

jw2019

Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

Says a 14-year-old girl: “Everyone is always asking, ‘What brand is your sweater, jacket, or jeans?’”

jw2019

59 Đó là luật về vết phong cùi trên quần áo bằng len hoặc vải lanh, trên sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da, để tuyên bố là vật đó tinh sạch hay ô uế”.

59 “This is the law of the disease of leprosy in a garment of wool or of linen, or in the warp or in the woof, or in any article of skin, for declaring it clean or unclean.”

jw2019

47 Nếu vết của bệnh phong cùi lây sang quần áo bằng len hoặc vải lanh, 48 sang sợi dọc hay sợi ngang của vải lanh hoặc len, hoặc một tấm da hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da, 49 và một vết xanh vàng hoặc đo đỏ từ bệnh lây sang quần áo, một tấm da, sợi dọc, sợi ngang hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da thì đó là sự lây lan từ bệnh phong cùi và nó phải được đưa cho thầy tế lễ xem.

47 “If the disease of leprosy contaminates a garment, whether a woolen or a linen garment, 48 either in the warp or in the woof of the linen or of the wool, or in a skin or in anything made of skin, 49 and the yellowish-green or reddish stain from the disease contaminates the garment, a skin, the warp, the woof, or any article of skin, it is a contamination from leprosy, and it should be shown to the priest.

jw2019

Các loại động vật như cừu và dê được nuôi để lấy len của chúng dùng dệt quần áo.

Animals such as sheep and goats were raised for their wool, which was used to weave garments.

WikiMatrix

8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

8 For the amoth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool.

LDS

Tuy nhiên, không phải tất cả cừu merino đều sản xuất len thích hợp cho quần áo, và đặc biệt là quần áo mặc bên cạnh da.

However, not all merino sheep produce wool suitable for clothing, and especially for clothing worn next to the skin or as a second skin.

WikiMatrix

+ 52 Thầy tế lễ phải đốt quần áo, sợi dọc, sợi ngang trên len hoặc vải lanh hoặc bất cứ thứ gì làm bằng da bị lây nhiễm, vì đó là bệnh phong cùi ác tính.

+ 52 He should burn the garment or the warp or the woof in the wool or in the linen or any article of skin in which the disease has developed, for it is malignant leprosy.

jw2019

Lông của giống cừu này được phủ hai lớp và hai loại sợi và nó thường được sử dụng để làm sợi và quần áo dệt kim, chẳng hạn như áo len.

The wool is double coated and of two fibre types and it is generally used for making hand knitting yarn and clothing, such as sweaters.

WikiMatrix

Trang phục truyền thống của Đan Mạch thay đổi theo vùng, bắt nguồn từ khoảng thời gian khoảng từ năm 1750 đến năm 1900 khi quần áo thường được làm tại nhà từ sợi len hoặc lanh.

The traditional costumes of Denmark, though varying from region to region, date back roughly to the period between 1750 and 1900 when clothes were often home-made from yarn spun from wool or flax.

WikiMatrix

Len đã được sử dụng trong nhiều thế kỷ cho quần áo bao gồm cả phù hợp và áo jacket tweed cũng như hàng dệt kim.

Wool has been used for centuries for clothing including suits and tweed jackets as well as knitwear such as pullovers.

WikiMatrix

Tuy nhiên, len cũng được sử dụng để kéo sợi và dệt kim quần áo, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn để sử dụng khác của nó.

However, the wool is also used for spinning and knitting of clothing, though on a lesser scale to its other uses.

WikiMatrix

Một người phụ nữ cao và gầy nhom mặc chiếc áo len màu rám nắng kỳ quái và chiếc quần tây màu xanh nước biển đứng ở ngưỡng cửa có màn che chào chúng tôi khi chúng tôi đến gần trang trại nhỏ .

A tall angular woman wearing a shapeless tan sweater over navy blue pants stood in the screened doorway to greet us as we approached the small farmhouse .

EVBNews

Tương tự như các quốc gia này, Ấn Độ cũng từ chối nhập khẩu quần áo cũ nhưng sẽ chấp nhận nhập khẩu sợi len, bao gồm cả hàng dệt kim bị cắt xén có nghĩa là “hàng may mặc bằng len được cắt bằng máy ở phương Tây trước khi xuất khẩu”.

Similar to these countries, India also refuses the import of secondhand clothing but will accept the import of wool fibers, including mutilated hosiery which is a term meaning “woollen garments shredded by machine in the West prior to export”.

WikiMatrix

Học giả Rachel Moseley cho rằng “những chiếc quần đen nhỏ, hài đế bằng theo kiểu ba-lê và áo nịt len đen” là các trang phục nổi tiếng của bà, ngoài bộ đầm đen, nhận thấy phong cách này mới mẻ vào thời điểm đó, khi phụ nữ vẫn mặc váy và giày cao gót hơn là quần và giày đế bằng.

Academic Rachel Moseley describes the combination of “slim black trousers, flat ballet-style pumps and a fine black jersey” as one of her signature looks alongside little black dresses, noting that this style was new at the time when women still wore skirts and high heels more often than trousers and flat shoes.

WikiMatrix

Trong thế kỷ 19, xà cạp thường được gọi là quần phủ chân kết hợp với áo khoác, cũng như vải quấn chân làm bằng da hoặc len và được mặc bởi binh lính và người bẫy thú.

In the 19th century leggings usually referred to infants’ leg clothing that were matched with a jacket, as well as leg-wrappings made of leather or wool and worn by soldiers and trappers.

WikiMatrix

Sự độc của quyền Hoàng gia Đan Mạch nhận được 100.000 nhà làm áo len và 14.000 đôi vớ, trong năm 1849, trong một thời gian khi chỉ có 8.000 người sinh sống trên quần đảo này.

The Royal Danish monopoly received 100,000 home made sweaters and 14,000 pairs of socks in 1849, at a time when only 8,000 people lived on the archipelago.

WikiMatrix

Thông qua việc sản xuất chất xơ (len tái chế), hầu hết được sản xuất ở miền Bắc Ấn Độ ngày nay, quần áo không sử dụng có thể được tái chế thành sợi để tái sử dụng trong các mặt hàng đã qua sử dụng “mới”.

Through the production of shoddy (recycled wool), most of which is produced in Northern India today, unused clothing can be recycled into fibres that are spun into yarn for reuse in ‘new’ used goods.

WikiMatrix

Vợ của tôi có 45 kí lô len và, với sự phụ giúp của một em gái, đã đánh sợi để cung cấp quần áo cho những người tham gia vào việc xây cất Đền Thờ, và mặc dù có đặc ân để giữ phân nửa số lượng len cho mình, tức là sự trả công, nhưng vợ của tôi không giữ đủ số len ngay cả để may một đôi vớ cho mình; mà lại tặng nó cho những người đang lao nhọc tại nhà của Chúa.

She had a hundred pounds of wool, which, with the assistance of a girl, she spun in order to furnish clothing for those engaged in the building of the Temple, and although she had the privilege of keeping half the quantity of wool for herself, as a recompense for her labor, she did not reserve even so much as would make her a pair of stockings; but gave it for those who were laboring at the house of the Lord.

LDS

‘Hàng ngàn khách hành hương quần áo sặc sỡ đến từ nhiều miền khác nhau trong nước, những nhóm thổ dân da đỏ diễn lại theo nhịp trống những vũ điệu được xem là có từ trước thời người Tây Ban Nha chinh phục Mỹ Châu, những người sùng đạo đau đớn đi bằng đầu gối len lỏi qua đám đông đứng đầy sân trước và những con đường xung quanh nhà thờ lớn’.

‘Thousands of pilgrims wearing colorful dress from different parts of the country, groups of Indians reenacting supposed pre-Hispanic dances to the beat of drums, and the faithful painfully making their way on their knees through the multitudes to the shrine filled the atrium and the streets around the basilica.’

jw2019

Source: https://thoitrangviet247.com
Category: Áo