trùm kín in English – Vietnamese-English Dictionary

Và ổng mặc bộ đồ trùm kín và hút một cái tẩu bằng đất sét.

And he wore overalls and he smoked a clay pipe.

OpenSubtitles2018. v3

Cậu có biết tại sao người của tôi lại đội mũ trùm kín không, cậu Queen?

Do you know why my men wear balaclavas, Mr. Queen?

OpenSubtitles2018. v3

Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

And he has covered your heads, the visionaries.

jw2019

Khi nó ngước nhìn lên thì cái bóng trùm kín đã biến mất.

When he looked up, the figure had gone.

Literature

Hắn đi đây đi đó, cải trang… thành một lão già trùm kín mặt và mang áo khoác.

He walks here and there, they say as an old man hooded and cloaked.

OpenSubtitles2018. v3

Quần lót trùm kín đầu tôi nhưng tôi vẫn nhắm mắt rất chặt

My panties covered my head, but I closed my eyes tight

opensubtitles2

Quần lót trùm kín đầu tôi nhưng tôi vẫn nhắm mắt rất chặt

My panties covered my head, but I closed my eyes tight.

OpenSubtitles2018. v3

Ông mặc áo khoác trùm kín người, đội một chiếc mũ nồi, trông như bước từ phim ra vậy.

So he’s wearing, like, a long overcoat and sort of an old–man hat, and he looked like somebody from a movie.

ted2019

Cái bóng trùm kín ngẩng đầu lên và nhìn thẳng vào Harry — máu kỳ mã nhỏ giọt trên mặt hắn.

The hooded figure raised its head and looked right at Harry — unicorn blood was dribbling down its front.

Literature

Ông hầu như đã quên bén những người khoác áo trùm kín cho tới khi đi ngang qua một đám người đứng gần tiệm bánh.

Hed forgotten all about the people in cloaks until he passed a group of them next to the bakers.

Literature

Ok, Fahim, tôi biết anh thích kiểu phụ nữ nào, vừa đẹp, vừa bí ẩn, trùm khăn kín mít, đúng không?

Okay, Fahim, I know you like your women to be, like, beautiful, mysterious IKEA bags, okay?

OpenSubtitles2018. v3

Nên tôi nghĩ ằng chúng ta không nên tin quá những lời của họ nhất là khi ở bên ngoài trời nóng đến 120 độ F ( 50 độ C ) và họ mặc một bộ trùm thân kín.

And so I think we shouldn’t be so eager to always take their word for it, especially when it’s 120 degrees out and you’re wearing a full burqa .

QED

Nên tôi nghĩ ằng chúng ta không nên tin quá những lời của họ nhất là khi ở bên ngoài trời nóng đến 120 độ F (50 độ C) và họ mặc một bộ trùm thân kín.

And so I think we shouldn’t be so eager to always take their word for it, especially when it’s 120 degrees out and you’re wearing a full burqa.

ted2019

Sợ rằng cánh cửa có thể bị kẹt ở vị trí khép kín bao trùm thấu kính camera dẫn đến quyết định để cửa mở hoàn toàn.

Fear that the door could become stuck in the closed position covering the camera lenses led to a decision to leave the door open.

WikiMatrix

Chúng tôi được đưa ra hội trường khi tôi còn là một đứa trẻ nhỏ và được dạy cho cách tự trùm áo khoác phủ kín đầu để bảo vệ mình khỏi cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu.

We were brought out in the hall when I was a little kid and taught how to put our coats over our heads to protect us from global thermonuclear war.

ted2019

11 Vậy nên ông thấy cần phải nói thêm với họ rằng: Này, hỡi đồng bào, phải chăng các người đã từng đọc thấy rằng Thượng Đế ban quyền năng cho một người, đó là Môi Se, đánh xuống aBiển Đỏ làm cho nước biển phải rẽ ra hai bên khiến cho dân Y Sơ Ra Ên, là tổ phụ của chúng ta, đi qua như trên đất liền khô cạn, và rồi nước khép kín lại trùm lên quân Ai Cập và nuốt chúng?

11 Therefore he was constrained to speak more unto them saying: Behold, my brethren, have ye not read that God gave power unto one man, even Moses, to smite upon the waters of the aRed Sea, and they parted hither and thither, insomuch that the Israelites, who were our fathers, came through upon dry ground, and the waters closed upon the armies of the Egyptians and swallowed them up?

LDS

Nhưng đây sẽ không phải lại là bài độc thoại về khăn trùm đầu hijab bởi Thượng đế biết phụ nữ Hồi giáo không đơn thuần là miếng vải họ tự chọn, hoặc không, để che kín đầu.

But this isn’t going to be another monologue about the hijab because Lord knows, Muslim women are so much more than the piece of cloth they choose, or not, to wrap their head in.

ted2019

Một nhà bạt trắng được dựng kín và trải dài trên Đại lộ Hollywood Boulevard từ đoạn giao với phố Orange Drive cho tới đường Highland Avenue, bao trùm cả một sự kiện ra mắt vô cùng hoành tráng có tới hơn năm ngàn khách mời tham dự.

A white tent stretched along Hollywood Boulevard from Orange Drive to Highland Avenue, covering the “massive” premiere event that hosted more than five thousand guests.

WikiMatrix

Sau đó, vì lý do những điều này, hành trình săn cá voi được chào đón, tuyệt vời lũ lụt khẩu của thế giới- tự hỏi đu mở, và trong conceits hoang dã bị ảnh hưởng tôi mục đích của tôi, hai và hai trôi vào linh hồn sâu kín, diễu hành bất tận của loài cá voi, và, giữa hầu hết tất cả, một vĩ đại phantom đội mũ trùm đầu, giống như một ngọn đồi tuyết trong không khí.

By reason of these things, then, the whaling voyage was welcome ; the great flood – gates of the wonder – world swung open, and in the wild conceits that swayed me to my purpose, two and two there floated into my inmost soul, endless processions of the whale, and, mid most of them all, one grand hooded phantom, like a snow hill in the air .

QED

Nếu bạn cũng như tôi và tin vào sự cấp tiến và ngoại hướng, cũng như tin rằng điều tốt nhất cho nhân loại chính là sự đa dạng của nó, và điều tốt nhất cho toàn cầu hóa chính là cách mà nó tăng cường sự đa dạng, sự giao thoa văn hóa để tạo nên thứ gì đó sáng tạo, thú vị và hiệu quả hơn bất kì thứ gì từng tồn tại trong lịch sử nhân loại, nên, các bạn của tôi, chúng ta có một sứ mệnh trong tay, vì sự khép kín và bảo thủ đang liên kết theo cách chưa từng có, và các tôn chỉ về khép kín và bảo thủ, sự sợ hãi đó, sự lo âu đó, tác động đến bản năng đơn giản nhất, đang bao trùm thế giới.

If you’re like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there’s ever been before in human history, then, my friends, we’ve got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world.

ted2019

Source: http://thoitrangviet247.com
Category: Áo