Soraya cũng búi tóc như thế lần đầu tiên chúng tôi nói chuyện với nhau.
Soraya wore her hair like that the first time we spoke.
Literature
Katy, búi tóc của bà đâu?
Katy, where’s my bun?
OpenSubtitles2018. v3
Xưa có tục để tóc dài búi tóc.
It’s all on account of long hair.
WikiMatrix
Hôm nay ta sẽ búi tóc giúp ngươi.
Then I’ll be her man.
OpenSubtitles2018. v3
Bà cháu lại để búi tóc trong lò à?
She’s got a bun in the oven?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.
She even hasn’t turned up her hair yet.
OpenSubtitles2018. v3
Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.
I love a guy in a high bun.
OpenSubtitles2018. v3
Để xem ai sẽ búi tóc cho nó.
Then let our swords find who should be her man.
OpenSubtitles2018. v3
Vào giữa thế kỷ 18, phong cách búi tóc cao đã phát triển.
In the middle of the 18th century the pouf style developed.
WikiMatrix
Ông cũng muốn búi tóc cho con nha đầu này à?
You want to be her man too?
OpenSubtitles2018. v3
Chưa búi tóc lên à?
She’s still a virgin?
OpenSubtitles2018. v3
Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.
The last time I saw her, she was in pigtails.
OpenSubtitles2018. v3
Cap cần được chặn lại vì nếu Mary bị rút hết kẹp thì búi tóc đẹp của cô sẽ rớt xuống.
Cap must be stopped, for if Mary lost any more hairpins, her beautiful large knot of hair would come off.
Literature
“Đó là điều tốt nhất chị có thể làm”, Elizabeth thêm vào, đâm cái kẹp cuối cùng vào búi tóc của cô.
“””That’s the best I can do,”” Elizabeth added, jabbing the last hairpin into her coiffure.”
Literature
“Đó là điều tốt nhất chị có thể làm”, Elizabeth thêm vào, đâm cái kẹp cuối cùng vào búi tóc của cô.
“That’s the best I can do,” Elizabeth added, jabbing the last hairpin into her coiffure.
Literature
Nhưng nếu chúng ta thắng, thì bọn mắt xanh bây giờ đang búi tóc, và nhai kẹo gum trong khi chơi đàn shamisen.
But if we had won, the blue-eyed ones would have chignon hairdos and chew gum while plunking tunes on the shamisen.
OpenSubtitles2018. v3
Tác phẩm “Manusmṛti” nói rằng nếu như búi tóc của một chiến binh bị sút ra thì đối thủ phải cho anh ta thời gian để buộc lại trước khi tiếp tục.
The Manusmṛti tells that if a warrior’s topknot comes loose during a duel, the opponent must give him time to bind his hair before continuing.
WikiMatrix
Những gì còn lại được nhà báo chiến tranh Liên Xô là Vasily Grossman mô tả gồm có: những mảnh xương nhỏ lẫn trong đất, răng người, giấy và vải thừa, đĩa vỡ, chai lọ, chổi (xoa xà phòng) cạo râu, chảo và ấm rỉ sét, chén đủ kích cỡ, giày rách rưới, và búi tóc người.
What remained, wrote visiting Soviet war correspondent Vasily Grossman, were small pieces of bone in the soil, human teeth, scraps of paper and fabric, broken dishes, jars, shaving brushes, rusted pots and pans, cups of all sizes, mangled shoes, and lumps of human hair.
WikiMatrix
Các khuôn mặt của họ hốc hác, xương xẩu và tóc đen búi tó.
Their faces were gaunt and bony, with dark nubs of hair.
Literature
Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.
Her black hair is in a bun.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nói khi giơ tấm ảnh một người đàn ông chừng bốn mươi mấy tuổi, hàm trễ, răng nhuốm vàng, và ảnh một người phụ nữ xấp xỉ 30, mái tóc búi cao, cặp mắt láu táu chải mascara dày cộp .
I said, holding up a photo of a man in his mid-forties, with droopy jowls and yellowed teeth, and another of a woman in her twenties, with bangs poufed high above her head and gobby eyes coated with too much mascara .
EVBNews
Mặc dù có những khó khăn, Dara Rasami và đoàn tùy tùng của cô luôn mặc dệt phong cách Chiang Mai cho váy của họ (gọi là tội lỗi pha) với mái tóc dài của họ kéo lên thành một búi ở phía sau của đầu, trái ngược với quần áo và kiểu tóc của người Xiêm đàn bà.
Despite these difficulties, Dara Rasami and her entourage always wore Chiang Mai style textiles for their skirts (known as pha sin) with their long hair pulled up into a bun on the back of the head, in contrast to the clothing and hairstyles of the Siamese women.
WikiMatrix
Francisco Pina Polo cho biết rằng những miêu tả của Cleopatra trên tiền xu chắc chắn thể hiện đúng hình ảnh của bà và bức tượng bán thân Berlin đã chứng thực điều đó khi cả hai đều có những điểm tương đồng như một mái tóc của được buộc lại thành một búi, vương miện đội trên đầu và một cái mũi chim ưng.
Francisco Pina Polo writes that Cleopatra’s coinage present her image with certainty and asserts that the sculpted portrait of the Berlin head is confirmed as having a similar profile with her hair pulled back into a bun, a diadem, and a hooked nose.
WikiMatrix
Mỗi ngày trong đời bà, trừ ngày Chúa Nhật, người ta có thể thấy bà đi dọc theo vỉa hè, với xô và bàn chải trong tay, mái tóc bạc của bà được bới chặt thành một búi sau đầu, đôi vai của bà mệt mỏi vì công việc và lưng bà còng vì tuổi tác.
Each day of her life except Sundays she could be seen walking along the sidewalk, pail and brush in hand, her gray hair pulled back into a tight bob, her shoulders weary from work and stooped with age.
LDS
Source: http://thoitrangviet247.com
Category: Blog thời trang
