Miêu tả của Kearney về kẻ phun khí độc là một người đàn ông cao lớn mặc quần áo màu đen, đầu đội mũ hẹp.
Kearney’s description of the prowler was of a tall man dressed in dark clothing, wearing a tight fitting cap.
WikiMatrix
Vào ngày này, những người độc thân đã không nhận được quà vào cả hai ngày trước thường “tỏ ra thương xót” bằng cách mặc quần áo màu đen và dùng thực phẩm màu đen, đặc biệt là mì Jajangmyeon.
On the day, singles who have not received presents on both days gather wearing black to ‘commiserate’ over black-colored food, especially jajangmyeon.
WikiMatrix
Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen
Short dark brown hair, wearing army green jacket and black trousers.
OpenSubtitles2018. v3
Nữ sinh trong đồng phục màu xanh và mũ trắng, nam sinh mặc quần đen cùng áo sơ-mi màu xanh đậm.
The girls are uniformly dressed in blue outfits and white caps; the boys wear black pants and dark-blue shirts.
jw2019
Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh
Suspect, Hispanic male, black T–shirt, blue jeans.
OpenSubtitles2018. v3
Manchester United thi đấu sân khách thường mặc áo trắng, quần đen và tất trắng, nhưng đã có một số trường hợp ngoại lệ.
The Manchester United away strip has often been a white shirt, black shorts and white socks, but there have been several exceptions.
WikiMatrix
Ngày mai, ở khách sạn Cánh đồng tấm thảm vàng, một tên hầu mặc áo đỏ quần đen sẽ đợi thư trả lời của ông””
Tomorrow, at the Auberge of the Field of the Cloth of Gold, a servant in black and red will await your reply.
Literature
“Ngày mai, ở khách sạn Cánh đồng tấm thảm vàng, một tên hầu mặc áo đỏ quần đen sẽ đợi thư trả lời của ông””. – Ồ, ồ!”
Tomorrow, at the Hotel Field of the Cloth of Gold, a lackey in black and red will wait for your reply.””
Literature
Rồi tiếp theo sau là 24 thanh niên mặc quần trắng, áo choàng đen, khăn quàng trắng trên vai bên phải, đội mũ miện nhỏ trên đầu, và một cây gươm trong bao ở trên vai trái của họ.
Then followed 24 young men dressed in white pants; black coats; white scarves on their right shoulders; coronets, or crowns, on their heads; and a sheathed sword at their left sides.
LDS
Bà ta mặc quần áo cải trang, đội tóc giả đen và choàng khăn trùm đầu để quay phim .
She wore a disguise of a dark wig and headscarf for the filming .
EVBNews
Họ ăn mặc như những người nông dân bình thường với quần đen, áo lụa và một chiếc khăn rằn.
They dressed like civilian peasants in black, silk pajamas with a checkered scarf.
QED
Một cái nghiên mực được họa sĩ phái Rinpa làm vào thập niên 1590 thuộc sở hữu của Museu do Caramulo mô tả một người da đen mặc quần áo thuộc tầng lớp trên, vốn không còn là cấp dưới của người Bồ Đào Nha nữa.
An inkstone box made by Rinpa artist in 1590s owned by Museu do Caramulo depicts a black man wearing high-class clothing who appears no longer subordinate to the Portuguese.
WikiMatrix
Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.
He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks.
QED
Như một dấu hiệu của việc mình không còn là một chevalier, Solomon dừng lại mặc bộ quần áo màu trắng, thay vào chuyển sang bộ màu đen.
As a sign of his no longer being Diva’s chevalier, Solomon stops wearing his signature white suits, instead switching to black ones.
WikiMatrix
Ngày hôm sau, nhiều thành viên của đội The Chaser (ngoại trừ Morrow và Licciardello được cảnh sát yêu cầu tránh xa khu vực an ninh APEC) đã tiến hành một pha nguy hiểm hơn, lần này mặc quần áo như một chiếc limousine màu đen được làm từ bìa cứng.
The following day, more members of The Chaser team (except for Morrow and Licciardello who were required by police to stay away from APEC security areas) conducted a further stunt, this time dressing up as a line of black limousines made from cardboard.
WikiMatrix
Lý giải tại sao tôi toàn mặc xám và đen, và tôi luôn phải dẫn vợ đi theo để chọn quần áo.
This is why I wear gray and black most of the time, and I have to take my wife with me to chose clothes.
QED
Ông ta mặc bộ quần áo màu nâu, thắt lưng ca rô màu vàng, và mang theo chiếc túi đen truyền thống.
He was wearing a brown suit with a checked yellow waistcoat, and he carried the traditional doctor’s black bag.
Literature
Lúc 4:30 sáng giờ địa phương ngày 5 tháng 9, khi các vận động viên đang ngủ, tám thành viên tháng 9 Đen mặc quần áo trùm rộng mang theo các túi đồ đựng súng tấn công AKM, súng lục Tokarev pistols, và lựu đạn trèo qua hàng rào cao hai mét với sự giúp đỡ của những vận động viên không hề nghi ngờ họ là những kẻ đột nhập vào Làng Olympic.
At 4:30 am local time on 5 September, as the athletes slept, eight tracksuit–clad members of the Black September faction of the Palestine Liberation Organization, carrying duffel bags loaded with AKM assault rifles, Tokarev pistols, and grenades, scaled a 2-metre (6 1⁄2 ft) chain-link fence with the assistance of unsuspecting athletes who were also sneaking into the Olympic Village.
WikiMatrix
Ban đầu Lazio mặc một chiếc áo được chia làm bốn phân màu trắng và xanh da trời với quần tất đen.
Originally, Lazio wore a shirt which was divided into white and sky blue quarters, with black shorts and socks.
WikiMatrix
Để quảng bá cho cuốn sách, Paolini đã đi qua 135 trường học và thư viện, thảo luận về đọc và viết trong khi mặc “trang phục thời trung cổ gồm áo đỏ, quần đen cuồn cuộn, giày có dây buộc và mũ đen“.
To promote the book, Paolini toured over 135 schools and libraries, discussing reading and writing, all the while dressed in “a medieval costume of red shirt, billowy black pants, lace-up boots, and a jaunty black cap.”
WikiMatrix
Phản ánh sự ảnh hưởng ngày càng tăng của Mỹ, những sĩ quan cấp cao trong Quân đội Quốc gia Khmer đã tiếp nhận bộ lễ phục mới vào năm 1970-1971, bao gồm một chiếc áo vét dài màu xanh ôliu và cái quần dài mặc cùng với áo sơ mi trắng và cà vạt đen.
Reflecting the increasing American influence, ANK senior officers adopted in 1970–71 a new dress uniform, which consisted of an Olive Green tunic and slacks worn with a white shirt and black tie.
WikiMatrix
Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.
Its adherents are identified by their flamboyant gestures, street slang, and garb —baggy jeans, unlaced high-top sneakers, gold chains, baseball caps, and dark glasses.
jw2019
Học giả Rachel Moseley cho rằng “những chiếc quần đen nhỏ, hài đế bằng theo kiểu ba-lê và áo nịt len đen” là các trang phục nổi tiếng của bà, ngoài bộ đầm đen, nhận thấy phong cách này mới mẻ vào thời điểm đó, khi phụ nữ vẫn mặc váy và giày cao gót hơn là quần và giày đế bằng.
Academic Rachel Moseley describes the combination of “slim black trousers, flat ballet-style pumps and a fine black jersey” as one of her signature looks alongside little black dresses, noting that this style was new at the time when women still wore skirts and high heels more often than trousers and flat shoes.
WikiMatrix
Ông mặc quần chứ không phải kiểm tra màu xám rộng thùng thình chăn cừu đen, không quá sạch frock – áo khoác, mở nút khuy áo ở phía trước, và một áo gilê xám xịt với một chuỗi nặng của Albert tự phụ, và một hình vuông đâm bit kim loại lơ lửng như một vật trang trí.
He wore rather baggy grey shepherd’s check trousers, a not over- clean black frock – coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.
QED
Source: https://thoitrangviet247.com
Category: Blog thời trang
